Interpreter Safety and Self-care

Course length:  2 hours  

Course access period: 60 days from purchase date

Course completion requirements: Pass one exit test (score of 70% or above).

Certificate: Downloadable certificate available immediately upon passing the exit test.

CEUs:

• Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI): 2 CCHI CE hours
• Maryland Court Interpreter Program: 2 CE credits
• Ontario Council on Community Interpreting: 2 OCCI PDUs

Learning objectives:

After completing this course, you will be able to:

• List, describe and assess interpreter risks and occupational hazards in medical and community settings.
• Develop a self-care plan for interpreters that includes strategies for long-term care and for self-care before, during and after the interpreted session.

 What you will get:

• Your video host: Lorelly Solano, PhD
• 10 interactive exercises, including a role play in 9 language pairs and a self-care plan to fill out
• A film related to interpreter stress
• Clear guidance on the difference between risks, hazards and harm for interpreters in the field
• Sections from The Community Interpreter®: An International Textbook and The Medical Interpreter: A Foundation Textbook for Medical Interpreting
• Course completion certificate

 How this lesson will improve your practice:

You will:

• Be able to name many of the risks and hazards that face interpreters in the field.
• Know five measures to protect your health and well-being from those risks and hazards.
• Develop a practical, written plan for self-care.
• Know how to manage stress and protect yourself from vicarious trauma.